Substantivo
solicitude, pensamento, zelo, desvelo, gelosia (ant.), atenção, tento, empenho, interesse, escrúpulo, conscienciosidade, timbre, esmero, capricho, apuro, primor, requinte, gosto, carinho, meticulosidade; afã, guarda, vigilância, olho de Argos, observatório, observação, prevenção, mão-posta, vigia, polícia, o olhar do dono, atividade; atenção; administração, tutela, prudência, circunspecção, cautela; previsão; sobreaviso, precaução (preparação); resguardo, ordem; alinho, limpeza; exatidão; minuciosidade, pormenorização, detalhe, minúcia, atenção voltada para as minúcias, vigília, pervigília.
Adjetivo
cuidadoso, séduto, meticuloso, timbroso, caprichoso, atento, solícito, zeloso, aplicado, vigilante, precavido, prevenido, de sobreaviso, prudente (cauteloso); feito com grande cuidado e atenção, minucioso, pormenorizado, providente; ativo; desvelado, cioso, escrupuloso; apercebido, acautelado, acordado, insone, velador, vigilante, vígil, arguto, penetrante, inteligente; metódico; cavendo tutus (seguro); rigoroso (exato).
Verbo
cuidar, ser (cuidadoso e adj.); fazer caso de, gastar todos os seus desvelos, tomar cuidado (ser cauteloso); prestar atenção, caprichar, timbrar, tomar a sério, levar a sério, desvelar-se, aplicar-se, empenhar-se, esmerar-se, apurar-se, requintar-se, não perder o ponto, fazer questão de, incomodar-se, prover, resguardar, prevenir, acautelar, precatar-se, precaver-se, sangrar-se em saúde, ter olhos em si; estar de olhos abertos, vigilante; estar alerta, estar à la mira; ser todo olhos, vigiar = velar, zelar, ter os olhos sobre alguém; ter cuidado, pôr cuidado, tomar cuidado; ter alguma coisa a peito, levar alguma coisa a peito, montar sentinela, cocar, estar à espreita, estar de sentinela, seguir, espreitar, trazer de vista, vigiar, guardar, estar de observatório, estar à coca de, não se deixar surpreender, passar as coisas pela fieira, pôr-se em defesa, olhar, cuidar de; interessar-se por, ocupar-se de, velar, zelar por, zelar de, olhar com os próprios olhos, ter muito a ponto uma coisa, tomar sobre si; manter severa vigilância, arregalar os olhos, observar atentamente; obsidiar, desamodorar-se, ficar acordado, policiar, rondar, sobrerrondar, sobrerroldar, mirar, não dormir, dormir com um olho aberto, estar de pé atrás com alguém, ter olhos de Argos, passar a noite sem dormir, ter o passo seguro, atentar por si, andar sempre alerta, estar à mira, resguardar; não deixar fazer moeda falsa, não deixar pôr pé em ramo verde; trazer a barba sobre o ombro = pôr as barbas de molho, tomar precaução; proteger; pôr-se em guarda, estar em guarda; estar preparado contra as eventualidades, estar de sobreaviso, atalaiar; estar de atalaia, ficar de atalaia; ficar de observação, ficar de sobreaviso; ficar antenado, ficar ligado, ficar atento; pôr as barbas de molho, esquadrinhar, andar de orelha à escuta, vigiar os passos de alguém, ser vigiado, andar a recado.
Advrbio
cuidadosamente e adj.; com (zelo e subst.); à espreita, em observação, de sobrerronda, de sobrerrolda, de atalaia, de alcateia, de vigia, de prevenção, por cautela, de sentinela, à escuta, a fito.
Interjeio
alerta!, em guarda!, tate!, veja lá!, atenção!, cuidado!, olho vivo!, tento!.
Frase
Quis custodiet istos custodes?.
Substantivo
segurança, segureza, seguridade, cuidado, vigia, precaução, precato (ant.), prevenção, prudência, atenção, previdência, recato, as armas da prudência, resguardo, circunspecção, consideração, gravidade, compostura, reserva, sobriedade, siso, sisório (pop.), sisudez, ponderação, equilíbrio, cálculo, tino, prumo, regra, cordura, previsão; vigilância; aviso; sobreaviso, calma, serenidade, presença de espírito, política fabiana, espírito bem equilibrado, homem de tino.
Adjetivo
cauteloso, prudente, refletido, sensato, acautelado, vigilante, cavidoso (ant.), seguro, cauto = abispado, avisado, advertido, diplomático, atinado, mesurado, reavisado, percebido, apercebido, prevenido, recatado, prudencial, cordato, sisudo, comedido, precavido, precatado, cuidadoso, próvido, previdente, presciente, consciente, sóbrio, político, discreto, reservado, circunspecto, ponderado, maduro, amadurado, amadurecido, cordato, de boa avença, comedido, experiente, refletido, assisado, ajuizado, assentado, de conta, peso e medida, cuidadoso, hábil; calmo, fresco, sereno.
Verbo
ser cauteloso e adj.; tomar cuidado, prestar atenção, medir as consequências, ficar vigilante; ficar de sobreaviso, trazer a barba sobre o ombro, pôr as barbas de molho, levar as precauções ao extremo, encomendar de antemão; fazer tudo com segurança, pensar duas vezes, medir a extensão do salto, olhar por si, examinar o reverso da medalha, olhar para o dia de amanhã, não pôr o pé em ramo verde, ter conta em si, cortar o casaco conforme o pano, quitar questões, armar-se de prudência, reparar; tomar tento, ter cautela; reservar, usar de cautela, andar com o prumo na mão, jogar seguro, proceder ajuizadamente, tomar o pulso; apalpar o terreno, sondar o terreno; acautelar-se, cavidar-se (ant.), atalaiar-se, caucionar-se, ponderar, refletir, sangrar-se em saúde, precaver-se, precatar-se, recatar-se, precaucionar-se, precautelar-se, premunir-se, acastelar-se, preparar-se, preservar-se, prevenir-se, segurar-se, armar-se, apetrechar-se, refrear a língua, comedir as palavras, retrair-se, abster-se de, não se comprometer, aguardar a marcha dos acontecimentos, sofrear, assentar (a cabeça), reavisar-se, amadurar-se, apropositar-se, tomar propósito, resguardar-se, recatar-se, perceber-se, aperceber-se, prover, prevenir, remediar, suprir, comedir-se; considerar, pesar os prós e os contras, tornar-se prudente e adj.; maturar-se.
Advrbio
cautelosamente e adj.; à cautela, de previsto, atentadamente, a furta-passo, com pés de lã, pisando em ovos.
Interjeio
cuidado!.
Frase
Timeo Danaos; Antes que cases, vê o que fazes; O seguro morreu de velho.
Substantivo
erre (na loc. por um erre = por pouco), escolho, risco, crime, ameaça, sequestro, assalto, terrorismo, atentado, lance, aperto, agrura, tornilho, apuro-colisão, insegurança, inseguridade, ventura, fortuna, contratempo, enrascada, cilada, emboscada, armadilha, transe, soçobro, precariedade, resvaladura, instabilidade; indefensibilidade, periculosidade, desarrimo, desamparo, desabrigo, dia crítico, seteno, exposição; vulnerabilidade, lado fraco, calcanhar de Aquiles, espada de Dâmocles, hora de crise, época anormal, crise; situação angustiosa, situação desesperadora; transe, gravidade, estreito, conjuntura difícil; (corrida perigosa): salto nas trevas (impetuosidade), salto no escuro; marcha para o desconhecido, facilis descensus Averni; salvamento milagroso; motivo de alarma, fonte de perigo; (aproximação do perigo): aves agoureiras, presságio, rugido do leão, nuvens negras no horizonte, aviso; alarma; ameaças de trovoadas; (sensação do perigo): apreensão, receio, temor, mal-estar, intranquilidade, sobressalto, alvoroço, desassossego, inquietação, angústia, desconfiança, medo, calafrio, arrepio, tremura, tremor, palidez, frio (sensação de frio); ilíade, odisseia.
Adjetivo
perigoso, periculoso, em perigo, cheio de perigos, barrancoso, audacioso, arriscado, aventuroso, venturoso, arrojado, temerário, crítico, grave, periclitante, voraginoso, inseguro, sinistro, aparcelado, escampado, desabrigado, desacoitado, desamparado, abandonado, perdido; desprotegido, acometível, desarmado, nu, indefeso, indefensível, indefensável, insustentável, inerme, desguarnecido, fraco; desprevenido, descalço, desapercebido; vulnerável, abordável, exposto a, expugnável, aberto a (sujeito a); infortificável, assaltável, sem proteção; penhascoso, precípite, precipitoso, despenhoso, recifoso, navífrago, naufragoso, ameaçador, minaz, minacíssimo, proceloso, tempestuoso, agitado, vorticoso, tredo, traiçoeiro, insidioso, falso, acidentado, precário, melindroso, mal-parado, apurado, angustioso, angustiador, angustiante, inquietador, supremo, amargurado, escorregadiço, escorregadio, escorregável, resvaladiço, lábil; preso por um fio, jogado aos dados; vacilante, instável, sem firmeza, abaladiço, que ameaça desabar; reduzido aos últimos extremos, malfadado, alarmante; explosivo, aventureiro; ousado; angustioso, difícil.
Verbo
estar em (perigo e subst.); estar à dependura, não comportar vacilações, pôr-se em ocasião de; estar entre a cruz e a água benta, estar entre a cruz e a caldeirinha, inter sacrum et saxum stare = estar entre a bigorna e o martelo, ver-se em terrível colisão, ver a morte de perto, pedir socorro, apitar, correr o risco de, apoiar-se em frágil caniço, sentir o terreno fugir-lhe aos pés; auribus lupum tenere = segurar o lobo pelas orelhas, andar nos cornos do touro; lançar-se, aventurar-se; achar-se em boa, estar em água até o pescoço, arder entre dois fogos, resvalar para um perigo, guardar-se da mosca e ser comido da aranha, arriscar-se, pôr-se em risco, expor-se, atrever-se, continuar desamparado, correr graves riscos, estar à beira de um precipício; pisar sobre um vulcão, dormir sobre um vulcão; estar o perigo à espreita, pôr a vida a preço, abalançar-se ao maior perigo, andar mouro na costa; brincar com pólvora, brincar com fogo; estar por um fio, estar com a corda no pescoço, ir para o matadouro; expor-se a perigo, a risco; estar em perigo, estar em risco; perigar, periclitar, bulir com casa de marimbondos, sentar-se num barril de pólvora, ser a segurança palavra vã, trazer perigo no seu bojo, pôr em perigo, fiar-se alguém aos perigos de, arriscar, soçobrar, pôr em risco, adejar, emboscar, ameaçar, pairar como ameaça, pôr em contingência, perturbar a tranquilidade, comprometer, acordar o cão que dorme, desagasalhar, desarmar, desguarnecer, desabrigar, desarrimar, desproteger, meter alguém em boa, pôr a perigo, acorrer; provar fortuna, expor-se a, arriscar-se, atirar-se, abalançar-se, estar preso por um fio, erigir-se em ameaça, constituir uma ameaça, ameaçar; angustiar, afligir, armar cilada a (enganar).
Advrbio
perigosamente e adj.; com a corda no pescoço, entre a parede e a espada, entre o malho e a bigorna, entre Cila e Caribdes = inter sacrum et saxum, com o credo na boca, à borda do abismo, entre a cruz e a água benta, entre a cruz e a caldeirinha, em último recurso, em recurso extremo, a pique, em campo aberto, em campo raso.
Interjeio
Deus me livre!, Deus te livre!, Deus nos livre!, Socorro! Valha-me Deus!.
Frase
Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Mami tua res agitur paries dum proximus ardet; Pôr as barbas de molho; É assim que o diabo gosta.